A Hydra-powered memorial garden on Cardano Nghĩa trang on-chain, chạy bằng Hydra trên Cardano

Bury what the bear market took. Chôn thứ bear market đã lấy đi.

“Here lies the portfolio of 2021. It believed.” “Nơi an nghỉ của danh mục 2021. Nó đã tin thật.”

Choose a plot, engrave an epitaph for the coin that ruined you, and it stays there — a permanent, non-transferable certificate on Cardano that nobody can buy from you, and that we cannot take away. Chọn một lô đất, khắc mấy dòng tiễn con coin từng làm bạn cháy tài khoản, rồi nó nằm lại đó — một chứng thư non-transferable trên Cardano: không ai mua lại được của bạn, và chính chúng tôi cũng không đụng vào được.

Enter the graveyardVào nghĩa trang See the evidenceXem bằng chứng

Live on preprod testnet — test ADA only, no real money. Đang chạy trên testnet preprod — ADA thử nghiệm, không phải tiền thật.

13 / 13

feasibility gates passed on a real ledger cổng kiểm đạt trên ledger thật

3 / 3

Catalyst Fund14 projects delivered by our team dự án Catalyst Fund14 đã bàn giao xong

1,500

plots in the pilot cemetery lô đất trong nghĩa trang giai đoạn pilot

~0.4 ADA

measured network fee to engrave a grave phí mạng đo được cho một lần khắc bia

How it worksCách chơi

Three steps, and then it is permanent Ba bước, rồi nó nằm đó vĩnh viễn

The graveyard is a hand-drawn isometric world of themed sections — Cardano Hill, the Meme Fields, the Pauper's Row. Land is priced by where it sits, and a grave rises through nine tiers of stone as you pay to make it grander. Nghĩa trang là một thế giới isometric vẽ tay, chia thành nhiều khu có chủ đề — đồi Cardano, cánh đồng meme, dãy mộ bình dân. Giá đất tuỳ khu, và mỗi ngôi mộ có thể lên dần qua chín hạng đá nếu bạn trả thêm.

Pick a plotChọn lô đất

Every plot is unique and can hold exactly one grave, forever. Better ground costs more — and the good spots run out. Mỗi lô là duy nhất và chỉ chứa đúng một ngôi mộ, vĩnh viễn. Chỗ đẹp thì đắt hơn — và chỗ đẹp thì hết trước.

Engrave itKhắc bia

A name, a pair of years, a few lines of epitaph. You sign a human-readable message with your own wallet — never a blind signature. Một cái tên, một cặp năm tháng, vài dòng văn bia. Bạn ký một thông điệp đọc được bằng chính ví của mình — không có chuyện blind signing.

It staysRồi nó ở lại

The grave becomes a certificate that cannot be transferred, sold or seized. Visitors can light a candle or leave flowers; the inscription never changes. Ngôi mộ trở thành một chứng thư không chuyển nhượng được: không bán, không đổi chủ, không ai tịch thu. Khách viếng có thể thắp nến, đặt hoa; dòng khắc thì giữ nguyên.

Earth

1 ADA

Marble

12 ADA

Ruby

75 ADA

Diamond

200 ADA

Four of the nine tiers. A grave only ever rises — one step at a time, paying the difference — and the rule is enforced by the validator, not by us. Base prices; the ground you chose multiplies them. Bốn trong chín hạng. Một ngôi mộ chỉ đi lên, mỗi lần một bậc và trả đúng phần chênh — luật đó nằm trong validator chứ không nằm ở chúng tôi. Đây là giá cơ sở; khu đất bạn chọn sẽ nhân thêm hệ số.

What already runsThứ đang chạy sẵn

Not a mockup — you can walk through it today Không phải mockup — vào dạo được ngay hôm nay

The graveyard has been live on preprod for months, against a real backend and a persistent Hydra Head. What this proposal changes is the money path — from prepaid credit to direct, non-custodial payment on layer 1 — not the game. Nghĩa trang đã chạy trên preprod nhiều tháng nay, với backend thật và một Hydra Head chạy liên tục. Thứ đề xuất này thay đổi là đường tiền — từ credit trả trước sang thanh toán non-custodial thẳng trên layer 1 — chứ không phải bản thân trò chơi.

The isometric graveyard running on preprod, with the live Hydra Head panel open — Screenshot of the running preprod build. The panel on the right is the live Hydra Head: every candle, flower, engraving and upgrade is a real transaction settled in-Head — **fee 0, ~515 ms** — and the feed is public, not a mock. Ảnh chụp bản preprod đang chạy. Bảng bên phải là Hydra Head thật: mỗi lần thắp nến, đặt hoa, khắc bia hay nâng hạng đều là một transaction settle trong Head — **fee 0, ~515 ms** — và feed đó công khai, không phải dựng giả.

The worldThế giới

~1,160 plots across nine themed zones on a WebGL canvas, with pan, zoom, an automated stroll, a minimap that flies you to a zone, search, and a deep link to every grave. ~1.160 lô chia thành chín khu chủ đề trên canvas WebGL: pan, zoom, chế độ dạo tự động, minimap bay thẳng tới từng khu, ô tìm kiếm, và deep link tới từng ngôi mộ.

Real wallets onlyChỉ ví thật

Eternl or Lace over CIP-30, guarded by network id. There is no demo identity: your address is your name in the ground. Eternl hoặc Lace qua CIP-30, chặn theo network id. Không có identity demo: address của bạn chính là tên khắc dưới đất.

Two-tier signingKý hai tầng

Buying, engraving and upgrading raise a real CIP-8 popup over a human-readable message. Candles and flowers are signed by a per-device key, so tribute stays one click. Mua, khắc và nâng hạng đều bật popup CIP-8 thật trên một thông điệp đọc được. Nến và hoa ký bằng key riêng của thiết bị, nên viếng mộ vẫn gọn trong một cú nhấp.

Engraving & tiersKhắc bia & hạng đá

A wizard for the name, years and epitaph lines, nine hand-drawn tiers (eight open), and upgrades that only ever rise — you pay the difference, never the full price again. Wizard nhập tên, năm tháng và các dòng văn bia; chín hạng đá vẽ tay (tám hạng đang mở); nâng hạng chỉ đi lên — trả phần chênh, không phải trả lại từ đầu.

TributeViếng mộ

Anyone can light a candle or lay a flower at any grave, on a daily free quota. Both land on the canvas — candles cluster at the base, flowers arrange around the front. Ai cũng có thể thắp nến hoặc đặt hoa ở bất kỳ ngôi mộ nào, theo hạn mức miễn phí mỗi ngày. Cả hai hiện ngay trên canvas — nến tụ dưới chân bia, hoa xếp vòng phía trước.

Shareable gravesMộ chia sẻ được

Every grave has its own path and its own 1200×630 share card, rendered server-side — so a link posted anywhere carries that specific epitaph, not a generic banner. Mỗi ngôi mộ có đường dẫn riêng và thẻ chia sẻ 1200×630 riêng, render phía server — nên link dán ở đâu cũng mang đúng văn bia đó, không phải một banner chung chung.

The gold arrow is the one piece this proposal still has to build: a layer-1 indexer, so the database can never show a grave the chain has not confirmed. Everything else on this picture runs today. Mũi tên vàng là mảnh duy nhất đề xuất này còn phải dựng: một indexer đọc layer 1, để database không bao giờ hiện ra một ngôi mộ mà chuỗi chưa xác nhận. Mọi thứ còn lại trong hình đang chạy sẵn hôm nay.

What is honestly still off-chain. Today the balance is prepaid Grave Credit held by our service, and the grave records live in our database while the Hydra Head notarises every action. That is exactly the part this proposal removes: month 2 replaces credit with direct wallet payment, and the certificate on layer 1 becomes the record of truth. Phần thành thật là vẫn còn off-chain. Hôm nay số dư là Grave Credit trả trước do dịch vụ của chúng tôi giữ, và dữ liệu mộ nằm trong database của chúng tôi, còn Hydra Head thì notarise mọi thao tác. Đó đúng là phần đề xuất này gỡ bỏ: tháng 2 thay credit bằng thanh toán thẳng từ ví, và chứng thư trên layer 1 trở thành bản ghi gốc.

Why it is not another NFTĐây không phải thêm một NFT

A memorial you cannot flip Một tấm bia không thể lướt sóng

Non-transferableKhông chuyển nhượng được

Not a promise in our terms of service — a rule in the on-chain validator. The token lives inside its own script, and every spend must return it there with the owner unchanged. Không phải lời hứa trong điều khoản dịch vụ — mà là một điều kiện trong validator on-chain. Token nằm trong chính script của nó; mọi lần spend đều bị ép trả token về đúng chỗ cũ, với owner không đổi.

Cosmetic onlyThuần trang trí

No yield, no floor price, no promise of profit. You are paying for a place and an inscription, the way you pay a stonemason — nothing here is an investment. Không lợi suất, không giá sàn, không hứa hẹn sinh lời. Bạn trả tiền cho một chỗ nằm và một dòng khắc, như trả công thợ đá — ở đây không có gì là kênh đầu tư.

You hold the keyKhoá nằm trong tay bạn

The validator has no operator key at all. We cannot move your grave, change its owner, or upgrade it on your behalf — that is proven below, not asserted. Validator không có key operator nào cả. Chúng tôi không dời được mộ của bạn, không đổi được owner, cũng không nâng hạng thay bạn — chuyện đó được chứng minh ở phần dưới, không phải nói miệng.

Phase 0 · feasibility evidenceGiai đoạn 0 · bằng chứng khả thi

We proved the hard part before asking for funding Chúng tôi chứng minh phần khó nhất trước khi xin tài trợ

On Cardano's eUTxO ledger, a minting policy alone cannot make a token non-transferable — it simply does not run when someone moves a token that already sits in their wallet. Real non-transferability requires the token to live at a spend validator, and doing that without becoming custodial is the whole engineering risk of this project. Trong mô hình eUTxO của Cardano, một minting policy đơn thuần không làm token thành non-transferable được: nó chỉ chạy lúc mint hoặc burn, chứ không chạy khi ai đó chuyển một token đang nằm sẵn trong ví. Muốn thật sự không chuyển nhượng được thì token phải nằm ở một spend validator — và làm được điều đó mà vẫn không giữ hộ tài sản người chơi mới là toàn bộ rủi ro kỹ thuật của dự án.

So we built it and ran it against a real Cardano ledger before writing the budget. Thirteen signed transactions: two that had to settle, eleven that had to be refused. Nên chúng tôi dựng thật và chạy thật trên một ledger Cardano trước khi ngồi viết ngân sách. Mười ba giao dịch đã ký: hai giao dịch bắt buộc phải hợp lệ, mười một giao dịch bắt buộc phải bị từ chối.

Every gate in the table below tests one arrow in this picture: the burn that makes a plot single-use, the mint that can only land inside the validator, the loop that is the sole legal spend, and the two exits that simply do not exist in the code. Mỗi cổng trong bảng dưới đây kiểm đúng một mũi tên trong hình: cú đốt khiến mỗi lô chỉ dùng được một lần, cú mint chỉ có thể rơi vào bên trong validator, vòng lặp là đường spend hợp lệ duy nhất, và hai lối ra đơn giản là không tồn tại trong code.

Gates passedCổng đạt: 13 / 13
Test benchMôi trường thử: Hydra Head, offline modeHydra Head, chế độ offline
LedgerLedger: Conway · Plutus V3
On-chain unit testsUnit test on-chain: 23

Property under testTính chất đem kiểm	What we tried to doViệc chúng tôi cố tình thử làm	ResultKết quả
Minting worksMint được	Owner signs, plot ticket is consumed, price paid Owner ký, vé lô đất bị tiêu, trả đủ tiền	✓ settledhợp lệ
Non-transferableKhông chuyển nhượng	Move the grave to a buyer's wallet · resell it by rewriting the owner · drain its ADA Chuyển mộ sang ví người mua · bán lại bằng cách ghi đè owner · rút bớt ADA khỏi mộ	✓ all refusedđều bị từ chối
No operator custodyOperator không có quyền	Mint a memorial in someone else's name · upgrade someone else's grave Mint mộ dưới tên người khác · nâng hạng mộ của người khác	✓ all refusedđều bị từ chối
Tier rise, same ownerNâng hạng, cùng owner	Rise one tier paying the exact difference · then: jump two tiers · underpay Lên một bậc và trả đúng phần chênh · rồi thử: nhảy hai bậc · trả thiếu	✓ settled, then refusedhợp lệ, rồi bị từ chối
One grave per plotMột lô một mộ	Engrave a second grave on an occupied plot, two different ways Khắc mộ thứ hai lên một lô đã có mộ, thử bằng hai đường khác nhau	✓ all refusedđều bị từ chối

Measured on the ledgerSố đo trên ledger	ValueGiá trị
Network fee to engrave a gravePhí mạng cho một lần khắc bia	~0.398 ADA
Network fee to rise one tierPhí mạng cho một lần lên hạng	~0.320 ADA
ADA locked in the grave itself (min-UTxO) ADA bị khoá trong chính UTxO của ngôi mộ (min-UTxO)	1.534 – 2.384 ADA
Transaction size, against the 16 KB layer-1 cap Kích thước giao dịch, so với trần 16 KB của layer 1	4,773 B · 29%

The measurements corrected us. We had planned around ~1.5 ADA locked per grave and a ~2.7 ADA all-in cost at the cheapest tier. Measured on the ledger, the locked amount is 1.53–2.38 ADA depending on how long the epitaph is, and the real cost is 2.93–3.78 ADA. Those numbers went back into the proposal rather than being quietly kept. Số đo bác lại chính kế hoạch của chúng tôi. Bản cũ tính ~1.5 ADA khoá mỗi ngôi mộ và tổng chi phí ~2.7 ADA ở hạng thấp nhất. Đo thật trên ledger: phần khoá là 1.53–2.38 ADA tuỳ độ dài văn bia, chi phí thật là 2.93–3.78 ADA. Chúng tôi sửa hồ sơ theo số đo, chứ không giữ im con số đẹp hơn.

This gate is a necessary condition, not a finish line: an offline Hydra Head charges no fees, never rolls back, and is not signed by a browser wallet. The same gate runs again on a public testnet, and the validators go to an independent security audit, before anything touches mainnet. Cổng này là điều kiện cần, chưa phải vạch đích: Hydra Head chế độ offline không thu phí, không có rollback, và không ký bằng ví trình duyệt. Đúng bộ cổng đó sẽ chạy lại trên testnet công khai, và validator sẽ đi qua một vòng audit an ninh độc lập, trước khi có bất cứ thứ gì chạm mainnet.

Read the full technical reportĐọc báo cáo kỹ thuật đầy đủ English · gate-by-gate results, execution units, how each number was measured. Tiếng Anh · kết quả từng cổng, ex-units, và cách đo ra từng con số.

Why this matters beyond the gameVì sao chuyện này vượt khỏi phạm vi một trò chơi

A consumer showcase for Hydra and programmable tokens Một showcase tiêu dùng cho Hydra và programmable token

Hydra, used by people who don't know they're using it.Hydra, dùng bởi người không biết mình đang dùng Hydra. Candles, flowers and every in-game action settle inside a Hydra Head with zero fee and instant feedback. The player experiences a game, not a layer-2. Nến, hoa và mọi thao tác trong game được settle ngay trong một Hydra Head, phí bằng 0, phản hồi tức thì. Người chơi thấy một trò chơi, không thấy layer 2.
A reusable pattern for soulbound records.Một khuôn mẫu dùng lại được cho hồ sơ soulbound. Diplomas, memberships, attestations — anything that must be personal and unsellable needs exactly the shared-custody validator proven here. Bằng cấp, thẻ hội viên, chứng nhận — thứ gì buộc phải gắn với một người và không được bán lại đều cần đúng kiểu spend validator shared-custody đã chứng minh ở đây.
Adoption you can count.Mức sử dụng đếm được. Success is measured in graves engraved by wallets that are not ours, not in impressions — and the certificates are public on-chain, so anyone can verify the count. Thành công đo bằng số ngôi mộ do ví của người ngoài khắc lên, không phải bằng lượt hiển thị — chứng thư nằm công khai on-chain nên ai cũng đếm lại được.

Who is building itAi đang xây

VTechcom Labs — a Hydra engineering team VTechcom Labs — đội kỹ thuật làm Hydra

We are an eight-person team from Vietnam that has spent the last two years building Hydra tooling rather than talking about it: an open-source Hydra SDK used in production, a transaction service, an explorer, and contributions upstream to Hydra itself. Chúng tôi là đội tám người ở Việt Nam, hai năm qua làm công cụ cho Hydra thay vì nói về Hydra: một Hydra SDK mã nguồn mở đang chạy production, dịch vụ giao dịch, explorer, và các đóng góp ngược lên chính Hydra.

Catalyst Fund14

Three funded projects, three delivered and closed out. No late milestones. Ba dự án được cấp vốn, cả ba đã bàn giao và close-out. Không mốc nào trễ.

Hydra SDK

Our open-source SDK is downloaded around 870 times a month on npm and runs on mainnet — this project is built on it. SDK mã nguồn mở của chúng tôi có khoảng 870 lượt tải mỗi tháng trên npm và đang chạy trên mainnet — dự án này dựng thẳng trên nó.

Already runningĐã chạy thật

The graveyard is live on preprod today — graves, credit, a Hydra Head notarising every action. This proposal takes it non-custodial and to mainnet. Nghĩa trang đang chạy trên preprod ngay lúc này — mộ, credit, một Hydra Head notarise mọi thao tác. Đề xuất này đưa nó về non-custodial và lên mainnet.

Three months to mainnetBa tháng tới mainnet

What the funding buys Tài trợ dùng vào việc gì

Done · Phase 0Đã xong · Giai đoạn 0

FeasibilityThẩm định khả thi

Non-transferable certificate designed, built and proven against a real ledger. Chứng thư non-transferable: thiết kế xong, dựng xong, chứng minh trên ledger thật.

Month 1Tháng 1

Layer-1 foundationsNền tảng layer 1

Certificate standard, plot tickets on testnet, chain indexer, threat model. Chuẩn chứng thư, vé lô đất trên testnet, indexer on-chain, mô hình mối đe doạ.

Month 2Tháng 2

Product integrationTích hợp sản phẩm

Direct wallet payment replaces prepaid credit; moderation, proof view, closed beta. Thanh toán thẳng từ ví thay cho credit trả trước; kiểm duyệt nội dung, bảng bằng chứng, beta khép kín.

Month 3Tháng 3

Audit & launchAudit & ra mắt

Independent security review, key-management runbook, mainnet launch, public metrics. Rà soát an ninh độc lập, quy trình quản lý key, ra mắt mainnet, số liệu công khai.

Support the buildỦng hộ dự án

Three ways to help this reach mainnet Ba cách giúp dự án tới được mainnet

ReviewersReviewer

Judge us on evidence, not adjectives: the Phase 0 report lists every gate, every measurement, and every thing we have not proven yet. Questions are welcome — written answers, same day. Cứ đánh giá chúng tôi bằng bằng chứng, đừng bằng tính từ: báo cáo Giai đoạn 0 liệt kê từng cổng, từng số đo, và cả những gì chúng tôi chưa làm được. Có câu hỏi cứ gửi — chúng tôi trả lời bằng văn bản trong ngày.

Partners & creatorsĐối tác & nhà sáng tạo

Curated sections, memorial collections for a community that lost something together, co-marketing. If you run a Cardano community, there is a plot of land with your name on it. Khu đất biên tập riêng, bộ sưu tập tưởng niệm cho một cộng đồng từng cùng mất mát, cùng làm truyền thông. Nếu bạn đang dẫn một cộng đồng Cardano, ở đây có sẵn một khoảnh đất mang tên bạn.

PlayersNgười chơi

Go bury something on preprod and tell us where it hurts. Every usability report before mainnet is worth more than a retweet after it. Vào preprod chôn thử một thứ gì đó, rồi nói cho chúng tôi biết chỗ nào còn vướng. Một góp ý trải nghiệm trước khi lên mainnet đáng giá hơn một lượt share sau đó.

info@vtechcom.org Discord